Англ. яз.(9-10 кл)
| |
Администратор | Дата: Среда, 09.10.2013, 23:24 | Сообщение # 1 |
 Мастер слова
Группа: Администраторы
Сообщений: 486
Статус: Offline
| 1
THE DAFFODILS; OR, I WANDERED LONELY AS A CLOUD by: William Wordsworth (1770-1850)
I wandered lonely as a cloud That floats on high o'er vales and hills, When all at once I saw a crowd, A host, of golden daffodils; Beside the lake, beneath the trees, Fluttering and dancing in the breeze.
Continuous as the stars that shine And twinkle on the milky way, They stretched in never-ending line Along the margin of the bay: Ten thousand saw I at a glance, Tossing their heads in sprightly dance.
The waves beside them danced; but they Out-did the sparkling waves in glee A poet could not but be gay, In such a jocund company I gazed -- and gazed -- but little thought What wealth the show to me had brought:
For oft, when on my couch I lie In vacant or in pensive mood, They flash upon that inward eye Which is the bliss of solitude; And then my heart with pleasure fills, And dances with the daffodils.
Адрес ассоциации: fl-teaching@mail.ru
|
|
| |
Администратор | Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 12:32 | Сообщение # 2 |
 Мастер слова
Группа: Администраторы
Сообщений: 486
Статус: Offline
| 2
THE DAFFODILS; OR, I WANDERED LONELY AS A CLOUD by: William Wordsworth (1770-1850)
I wandered lonely as a cloud That floats on high o'er vales and hills, When all at once I saw a crowd, A host, of golden daffodils; Beside the lake, beneath the trees, Fluttering and dancing in the breeze.
Continuous as the stars that shine And twinkle on the milky way, They stretched in never-ending line Along the margin of the bay: Ten thousand saw I at a glance, Tossing their heads in sprightly dance.
The waves beside them danced; but they Out-did the sparkling waves in glee A poet could not but be gay, In such a jocund company I gazed -- and gazed -- but little thought What wealth the show to me had brought:
For oft, when on my couch I lie In vacant or in pensive mood, They flash upon that inward eye Which is the bliss of solitude; And then my heart with pleasure fills, And dances with the daffodils.
Адрес ассоциации: fl-teaching@mail.ru
|
|
| |
Администратор | Дата: Понедельник, 21.10.2013, 23:03 | Сообщение # 3 |
 Мастер слова
Группа: Администраторы
Сообщений: 486
Статус: Offline
| 3
BY THE ARNO
by: Oscar Wilde
ТHE oleander on the wall Grows crimson in the dawning light, Though the grey shadows of the night Lie yet on Florence like a pall.
The dew is bright upon the hill, And bright the blossoms overhead, But ah! the grasshoppers have fled, The little Attic song is still.
Only the leaves are gently stirred By the soft breathing of the gale, And in the almond-scented vale The lonely nightingale is heard.
The day will make thee silent soon, O nightingale sing on for love! While yet upon the shadowy grove Splinter the arrows of the moon.
Before across the silent lawn In sea-green vest the morning steals, And to love's frightened eyes reveals The long white fingers of the dawn.
Fast climbing up the eastern sky To grasp and slay the shuddering night, All careless of my heart's delight, Or if the nightingale should die.
Адрес ассоциации: fl-teaching@mail.ru
|
|
| |
Администратор | Дата: Понедельник, 21.10.2013, 23:04 | Сообщение # 4 |
 Мастер слова
Группа: Администраторы
Сообщений: 486
Статус: Offline
| 4
“You have been used by someone else…”
You have been used by someone else But there is something good at bottom: Your glassy hair casting spells, Your weary eyes tired out in autumn.
The autumn age! Well, for my part, I like that more than youth, I know it, You’re how much better to the heart And fascination of the poet.
I never tell a lie at heart. And to the call of ostentation I’ll say without hesitation: Farewell to squabble, booze and that.
It’s time to stop this rugged trick. I’ve been so stubborn. That’s the limit! My heart has had a kind of drink That sobers up the blood and spirit.
September knocks upon my pane With willow branches showing crimson, I have to be prepared again For the arrival of the season.
I now put up with many things, Without loss, or stress or bounds. My Russian land has changed, it seems, So are the houses and burial grounds.
Look around, seeing through, And here and there everywhere The only one for whom I care, Are you, my friend, and sister, too.
You are the only one whom I, Perfecting drawbacks of a sinner, Will sing about roads, - oh my!- The parting life of misdemeanour. by Sergey Yesenin
Адрес ассоциации: fl-teaching@mail.ru
|
|
| |
Администратор | Дата: Понедельник, 21.10.2013, 23:04 | Сообщение # 5 |
 Мастер слова
Группа: Администраторы
Сообщений: 486
Статус: Offline
| 5
Life
(By Charlotte Bronte)
LIFE, believe, is not a dream So dark as sages say; Oft a little morning rain Foretells a pleasant day. Sometimes there are clouds of gloom, But these are transient all; If the shower will make the roses bloom, O why lament its fall?
Rapidly, merrily, Life's sunny hours flit by, Gratefully, cheerily, Enjoy them as they fly!
What though Death at times steps in And calls our Best away? What though sorrow seems to win, O'er hope, a heavy sway? Yet hope again elastic springs, Unconquered, though she fell; Still buoyant are her golden wings, Still strong to bear us well. Manfully, fearlessly, The day of trial bear, For gloriously, victoriously, Can courage quell despair!
Адрес ассоциации: fl-teaching@mail.ru
|
|
| |
Администратор | Дата: Понедельник, 21.10.2013, 23:04 | Сообщение # 6 |
 Мастер слова
Группа: Администраторы
Сообщений: 486
Статус: Offline
| 6
Still I rise by Maya Angelou
you may write me down in history with your bitter, twisted lies, you may trod me in the very dirt, but still, like dust, I'll rise
does my sassiness upset you? why are you beset with gloom? 'cause I walk like I've got oil wells pumping in my living room
just like moons and like suns with the certainity of tides just like hopes, springing high, still, I'll rise
did you want to see me broken? bowed head and lowered eyes, shoulders, falling down like teardrops weakened by my soulful cries
does my hautiness offend you? don't you take it awful hard, 'cause I laugh like I've got gold mines diggin' in my own back yard
you may shoot me with your words, you may cut me with your eyes, you may kill me with your hatefulness, but still, like air, I will rise.
Адрес ассоциации: fl-teaching@mail.ru
|
|
| |
Администратор | Дата: Понедельник, 21.10.2013, 23:04 | Сообщение # 7 |
 Мастер слова
Группа: Администраторы
Сообщений: 486
Статус: Offline
| 7
If Every Time I'll never forget the way you looked When I saw you there that night; The way that you just seemed to glow In the warm and gentle light.
If every time you crossed my mind A drop of rain should fall, We could swim on forever In the greatest ocean of them all.
If every time I was proud of you A flower bloomed anew, I could walk on eternally In a garden next to you.
If every time I craved your lips A star was placed in sight, Darkness would never fall upon Our love of endless light.
If every time you touched my heart A bell would somewhere chime, We could listen ‘till the end of days To the music that’s yours and mine.
My love and heart are yours… Every time.
by Jamie Tyler
Адрес ассоциации: fl-teaching@mail.ru
|
|
| |
Администратор | Дата: Понедельник, 21.10.2013, 23:04 | Сообщение # 8 |
 Мастер слова
Группа: Администраторы
Сообщений: 486
Статус: Offline
| 8
Адрес ассоциации: fl-teaching@mail.ru
|
|
| |
Администратор | Дата: Понедельник, 21.10.2013, 23:05 | Сообщение # 9 |
 Мастер слова
Группа: Администраторы
Сообщений: 486
Статус: Offline
| (9) 14
Работа ошибочно размещена дважды под 9 и 14 номером
Адрес ассоциации: fl-teaching@mail.ru
|
|
| |
Администратор | Дата: Понедельник, 21.10.2013, 23:05 | Сообщение # 10 |
 Мастер слова
Группа: Администраторы
Сообщений: 486
Статус: Offline
| 10
The Gathering – Souvenirs
Jump in heat Plunge to your truth Agree with your youth Consider defeat Part and part And separate We will
Brand new paths In ways to soothe Never disagree with your youth Part of your heart Will separate It will
The gift of your life All what was concealed No skin-deep a dive Your childhood revealed
You jump in heat Plunge to your start Don't underestimate You're own point of view Don't part your art Or hesitate Your will
You peel all the layers of forever You start the beginning of the end Breathing is bridging the gap Between black and light
And now you feel alive! And now you learn to dive you know! Breathing is bridging the gap Between black and light Jump in heat Plunge to your truth Agree with your youth Consider defeat Part and part And separate We will
Brand new paths In ways to soothe Never disagree with your youth Part of your heart Will separate It will
The gift of your life All what was concealed No skin-deep a dive Your childhood revealed
You jump in heat Plunge to your start Don't underestimate You're own point of view Don't part your art Or hesitate Your will
You peel all the layers of forever You start the beginning of the end Breathing is bridging the gap Between black and light
And now you feel alive! And now you learn to dive you know! Breathing is bridging the gap Between black and light
Адрес ассоциации: fl-teaching@mail.ru
|
|
| |
Администратор | Дата: Понедельник, 21.10.2013, 23:05 | Сообщение # 11 |
 Мастер слова
Группа: Администраторы
Сообщений: 486
Статус: Offline
| 11
Winter: A Dirge BY ROBERT BURNS The wintry west extends his blast, And hail and rain does blaw; Or, the stormy north sends driving forth The blinding sleet and snaw: While tumbling brown, the burn comes down, And roars frae bank to brae; And bird and beast in covert rest, And pass the heartless day.
The sweeping blast, the sky o’ercast, The joyless winter-day, Let others fear, to me more dear Than all the pride of May: The tempest’s howl, it soothes my soul, My griefs it seems to join; The leafless trees my fancy please, Their fate resembles mine!
Thou Pow’r Supreme, whose mighty scheme These woes of mine fulfil, Here, firm, I rest, they must be best, Because they are Thy will! Then all I want (O, do Thou grant This one request of mine!) Since to enjoy Thou dost deny, Assist me to resign.
Адрес ассоциации: fl-teaching@mail.ru
|
|
| |
Администратор | Дата: Понедельник, 21.10.2013, 23:05 | Сообщение # 12 |
 Мастер слова
Группа: Администраторы
Сообщений: 486
Статус: Offline
| 12
Afton Water BY ROBERT BURNS Flow gently, sweet Afton, among thy green braes, Flow gently, I'll sing thee a song in thy praise; My Mary's asleep by thy murmuring stream, Flow gently, sweet Afton, disturb not her dream.
Thou stock-dove, whose echo resounds thro' the glen, Ye wild whistling blackbirds in yon thorny den, Thou green-crested lapwing, thy screaming forbear, I charge you disturb not my slumbering fair.
How lofty, sweet Afton, thy neighbouring hills, Far mark'd with the courses of clear winding rills; There daily I wander as noon rises high, My flocks and my Mary's sweet cot in my eye.
How pleasant thy banks and green valleys below, Where wild in the woodlands the primroses blow; There oft, as mild Ev'ning sweeps over the lea, The sweet-scented birk shades my Mary and me.
Thy crystal stream, Afton, how lovely it glides, And winds by the cot where my Mary resides, How wanton thy waters her snowy feet lave, As gathering sweet flowrets she stems thy clear wave.
Flow gently, sweet Afton, among thy green braes, Flow gently, sweet river, the theme of my lays; My Mary's asleep by thy murmuring stream, Flow gently, sweet Afton, disturb not her dream.
Адрес ассоциации: fl-teaching@mail.ru
|
|
| |
Администратор | Дата: Понедельник, 21.10.2013, 23:05 | Сообщение # 13 |
 Мастер слова
Группа: Администраторы
Сообщений: 486
Статус: Offline
| 13
Fear No More
Fear no more the heat o' the sun; Nor the furious winter's rages, Thou thy worldly task hast done, Home art gone, and ta'en thy wages; Golden lads and girls all must, As chimney sweepers come to dust.
Fear no more the frown of the great, Thou art past the tyrant's stroke: Care no more to clothe and eat; To thee the reed is as the oak: The sceptre, learning, physic, must All follow this, and come to dust.
Fear no more the lightning-flash, Nor the all-dread thunder-stone; Fear not slander, censure rash; Thou hast finished joy and moan; All lovers young, all lovers must Consign to thee, and come to dust.
No exorciser harm thee! Nor no witchcraft charm thee! Ghost unlaid forbear thee! Nothing ill come near thee! Quiet consummation have; And renowned be thy grave!
William Shakespeare
Адрес ассоциации: fl-teaching@mail.ru
|
|
| |
Админ | Дата: Понедельник, 28.10.2013, 18:02 | Сообщение # 14 |
 Академик
Группа: Администраторы
Сообщений: 3699
Статус: Offline
| 14
Alexander Blok
I know your face so well, my fair, It feels like you have lived with me. At home, at parties, - everywhere Your dainty look is what I see. Your footsteps follow me wherever I go or happen to be in. Somebody chases me as ever Isn't it you , - the one I mean? It's you who flashes by, my fair, The moment I am at the door, Invisible, and light as air, Like an amazing dream I saw. I saw you in the graveyard, dear, You sat in silence, looking blue, A maid in cotton kerchief here, I wonder, was it really you? I came up closer, you were sitting, As I approached you went away. When by the river you were singing The bells responded with a play. The sound of ringing filled the air I waited humbly and I cried... Behind the sound of chimes, however, Your voice had faded out and died. And in a while I hear no answer. The kerchief flashes up ahead. I sadly hope there is a chance that Some day we'll see each other yet.
Адрес ассоциации: fl-teaching@mail.ru
|
|
| |
Админ | Дата: Понедельник, 28.10.2013, 18:02 | Сообщение # 15 |
 Академик
Группа: Администраторы
Сообщений: 3699
Статус: Offline
| 15
Christopher Morley
The trees
The poplar is a French tree, A tall and laughing wench tree, A slender tree, a tender tree, That whispers to the rain ---
An easy, breezy flapper tree, A lithe and blithe and dapper tree, A girl of trees, a pearl of trees Beside the shallow Aisne
The oak is a British tree, And not at all a skittish tree, A rough tree, a tough tree, A knotty tree to bruise,
A drives-his-roots-in-deep tree, A what-I-find-I-keep tree, A mighty tree, a blighty tree, A tree of stubborn thews.
The pine tree is our own tree, A grown tree, a cone tree, The tree to face a bitter wind, The tree for mast and spar---
A mountain tree, a fine tree, A fragrant turpentine tree, A limber tree, a timber tree, And resinous with tar!
Адрес ассоциации: fl-teaching@mail.ru
|
|
| |
Админ | Дата: Понедельник, 28.10.2013, 18:03 | Сообщение # 16 |
 Академик
Группа: Администраторы
Сообщений: 3699
Статус: Offline
| 16
And the silken sad uncertain rustling of each purple curtain Thrilled me - filled me with fantastic terrors never felt before; So that now, to still the beating of my heart, I stood repeating `'Tis some visitor entreating entrance at my chamber door - Some late visitor entreating entrance at my chamber door; - This it is, and nothing more,'
Presently my soul grew stronger; hesitating then no longer, `Sir,' said I, `or Madam, truly your forgiveness I implore; But the fact is I was napping, and so gently you came rapping, And so faintly you came tapping, tapping at my chamber door, That I scarce was sure I heard you' - here I opened wide the door; - Darkness there, and nothing more.
Адрес ассоциации: fl-teaching@mail.ru
|
|
| |
Админ | Дата: Понедельник, 28.10.2013, 18:03 | Сообщение # 17 |
 Академик
Группа: Администраторы
Сообщений: 3699
Статус: Offline
| 17
Deep into that darkness peering, long I stood there wondering, fearing, Doubting, dreaming dreams no mortal ever dared to dream before; But the silence was unbroken, and the darkness gave no token, And the only word there spoken was the whispered word, `Lenore!' This I whispered, and an echo murmured back the word, `Lenore!' Merely this and nothing more.
Back into the chamber turning, all my soul within me burning, Soon again I heard a tapping somewhat louder than before. `Surely,' said I, `surely that is something at my window lattice; Let me see then, what thereat is, and this mystery explore - Let my heart be still a moment and this mystery explore; - 'Tis the wind and nothing more!'
(E.A. Poe)
Адрес ассоциации: fl-teaching@mail.ru
|
|
| |
Админ | Дата: Понедельник, 28.10.2013, 18:05 | Сообщение # 18 |
 Академик
Группа: Администраторы
Сообщений: 3699
Статус: Offline
| 18
The Daffodils
I wander'd lonely as a cloud That floats on high o'er vales and hills, When all at once I saw a crowd, A host, of golden daffodils;
Beside the lake, beneath the trees, Fluttering and dancing in the breeze. Continuous as the stars that shine And twinkle on the Milky Way,
They stretch'd in never-ending line Along the margin of a bay: Ten thousand saw I at a glance, Tossing their heads in sprightly dance.
The waves beside them danced; but they Out-did the sparkling waves in glee: A poet could not but be gay, In such a jocund company:
I gazed – and gazed – but little thought What wealth the show to me had brought: For oft, when on my couch I lie In vacant or in pensive mood,
They flash upon that inward eye Which is the bliss of solitude; And then my heart with pleasure fills, And dances with the daffodils.
(William Wordsworth)
Адрес ассоциации: fl-teaching@mail.ru
|
|
| |
Админ | Дата: Понедельник, 28.10.2013, 18:06 | Сообщение # 19 |
 Академик
Группа: Администраторы
Сообщений: 3699
Статус: Offline
| 19
If you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you, If you can trust yourself when all men doubt you, But make allowance for their doubting too; If you can wait and not be tired by waiting, Or being lied about, don’t deal in lies, Or being hated, don’t give way to hating, And yet don’t look too good, nor talk too wise:
If you can dream — and not make dreams your master; If you can think — and not make thoughts your aim; If you can meet with Triumph and Disaster And treat those two impostors just the same; If you can bear to hear the truth you’ve spoken Twisted by knaves to make a trap for fools, Or watch the things you gave your life to, broken, And stoop and build’em up with worn-out tools:
If you can make one heap of all your winnings And risk it on one turn of pitch-and-toss, And lose, and start again at your beginnings And never breathe a word about your loss; If you can force your heart and nerve and sinew To serve your turn long after they are gone, And so hold on when there is nothing in you Except the Will which says to them: «Hold on!»
If you can talk with crowds and keep your virtue, Or walk with Kings — nor lose the common touch, If neither foes nor loving friends can hurt you, If all men count with you, but none too much; If you can fill the unforgiving minute With sixty seconds' worth of distance run, Yours is the Earth and everything that’s in it, And — which is more — you’ll be a Man, my son!
(Rudyard Kipling)
Адрес ассоциации: fl-teaching@mail.ru
|
|
| |
Администратор | Дата: Вторник, 29.10.2013, 21:14 | Сообщение # 20 |
 Мастер слова
Группа: Администраторы
Сообщений: 486
Статус: Offline
| 20
My fancy by Lewis Carroll. I painted her a gushing thing, With years about a score; I little thought to find they were A least a dozen more; My fancy gave her eyes of blue, A curly auburn head: I came to find the blue a green, The auburn turned to red.
She boxed my ears this morning, They tingled very much; I own that I could wish her A somewhat lighter touch; And if you ask me how Her charms might be improved, I would not have them added to, But just a few removed!
She has the bear's ethereal grace, The bland hyaena's laugh, The footstep of the elephant, The neck of a giraffe; I love her still, believe me, Though my heart its passion hides; "She's all my fancy painted her," But oh! how much besides!
Адрес ассоциации: fl-teaching@mail.ru
|
|
| |
Администратор | Дата: Вторник, 29.10.2013, 21:15 | Сообщение # 21 |
 Мастер слова
Группа: Администраторы
Сообщений: 486
Статус: Offline
| 21
Rudyard Kipling. "If" If you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you; If you can trust yourself when all men doubt you, But make allowance for their doubting too: If you can wait and not be tired by waiting, Or, being lied about, don't deal in lies, Or being hated don't give way to hating, And yet don't look too good, nor talk too wise;
If you can dream - and not make dreams your master; If you can think - and not make thoughts your aim, If you can meet with Triumph and Disaster And treat those two impostors just the same:
If you can force your heart, you nerve, you sinew To serve your turn long after they are gone, And so hold on when there is nothing in you Except the Will which says to them: "Hold on!"
If you can talk with crowds and keep your virtue, Or walk with Kings - nor lose the common touch, If neither foes nor loving friends can hurt you, If all men count with you, but none too much:
If you can fill the unforgiving minute With sixty seconds' worth of distance run, Yours is the Earth and everything that's in it, And - which is more - you'll be a Man, my son
Адрес ассоциации: fl-teaching@mail.ru
|
|
| |
Администратор | Дата: Вторник, 29.10.2013, 21:15 | Сообщение # 22 |
 Мастер слова
Группа: Администраторы
Сообщений: 486
Статус: Offline
| 22
Bob Dylan – If Not For You If not for you, Babe, I couldn’t find the door, Couldn’t even see the floor, I’d be sad and blue, If not for you.
If not for you, Babe, I’d lay awake all night, Wait for the mornin’ light To shine in through, But it would not be new, If not for you.
If not for you My sky would fall, Rain would gather too. Without your love I’d be nowhere at all, I’d be lost if not for you, And you know it’s true.
If not for you My sky would fall, Rain would gather too. Without your love I’d be nowhere at all, Oh! what would I do If not for you.
If not for you, Winter would have no spring, Couldn’t hear the robin sing, I just wouldn’t have a clue, Anyway it wouldn’t ring true, If not for you.
Адрес ассоциации: fl-teaching@mail.ru
|
|
| |
Администратор | Дата: Вторник, 29.10.2013, 21:15 | Сообщение # 23 |
 Мастер слова
Группа: Администраторы
Сообщений: 486
Статус: Offline
| 23
Martin Lee Gore - Piece I'm leaving bitterness behind This time I'm cleaning out my mind There is no space for the regrets I will remember to forget
Just look at me I am walking love incarnate Look at the frequencies at which I vibrate I'm going to light up the world
I'm leaving anger in the past With all the shadows that it casts There is a radar in my heart I should have trusted from the start
Just look at me I'm a living act of holiness Giving all the positivity that I possess I'm going to light up the world
Peace will come to me Just wait and see Peace will come to me It's meant to be
Peace will come to me Just wait and see Peace will come to me It's an inevitability
Адрес ассоциации: fl-teaching@mail.ru
|
|
| |
Администратор | Дата: Вторник, 29.10.2013, 21:15 | Сообщение # 24 |
 Мастер слова
Группа: Администраторы
Сообщений: 486
Статус: Offline
| 24
Adam Levin - She will be loved
Beauty queen of only eighteen She had some trouble with herself He was always there To help her She always belonged to someone else
I drove for miles and miles And wound up at your door I've had you so many times but somehow I want more
I don't mind spending everyday Out on your corner in the pouring rain Look for the girl with the broken smile Ask her if she wants to stay awhile
Tap on my window knock on my door I want to make you feel beautiful I know I tend to get so insecure It doesn't matter anymore
I know I tend to get so insecure It doesn't matter anymore It's not always rainbows and butterflies It's compromise that moves us along, yeah My heart is full and my door's always open You can come anytime you want
Адрес ассоциации: fl-teaching@mail.ru
|
|
| |
Администратор | Дата: Вторник, 29.10.2013, 21:15 | Сообщение # 25 |
 Мастер слова
Группа: Администраторы
Сообщений: 486
Статус: Offline
| 25
Betrayal
It’s hard to breathe When you are sold. And lies entirely wreathe And nights are very cold.
Relieve, begin new life! Oh, it’s so desired! But how it is so rife When man is mired.
And people suffer from betrayal Which is surround us. It seems to be trivial When public around fuss.
The most important thing Is to remain a man, Not be a godless king, But be successful then.
There’re plenty thoughts in my head And feelings in my heart And wacky past is definitely dead, But nameless present starts.
Remember one important rule: That happy people live a real time And you will not see any fool And people’ll have a clean mind like I’ll.
Адрес ассоциации: fl-teaching@mail.ru
|
|
| |
|